See badigeon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "badigeonner"
},
{
"word": "badigeonnable"
},
{
"word": "badigeonnage"
},
{
"word": "badigeonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "badigeons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peinture à la chaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le badigeon, au grand désappointement des voyageurs et des antiquaires, règne en souverain à Séville ; les maisons mettent trois, quatre fois par an des chemises de chaux, ce qui leur donne un air de soin et de propreté, mais dérobe aux investigations les restes des sculptures arabes et gothiques qui les ornaient anciennement."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 129",
"text": "Une église qui serait passable, d’ailleurs, si elle n’était encroûtée par le plus épais des badigeons qu’aient jamais rêvés les conseils de fabrique."
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, page 39",
"text": "Décrépir les Pensées, ce serait peut-être ôter le badigeon qui recouvre des pierres sculptées. On verrait ce que Pascal aurait pensé si, au lieu de se retirer à Port-Royal, il avait été rejoindre Descartes en Hollande."
},
{
"ref": "Philippe Bertone, Sylvie Wheeler, Valérie Le Roy, Les enduits intérieurs: Chaux, plâtre, terre - Connaître et exécuter - Les compositions mixtes - Les finitions décoratives, 2012",
"text": "On peut exécuter le badigeon plusieurs mois après la pose de la finition."
}
],
"glosses": [
"Couleur en détrempe dont on peint les murailles."
],
"id": "fr-badigeon-fr-noun-vdeS8COz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.di.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badigeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badigeon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couleur en détrempe dont on peint les murailles.",
"word": "Tünche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur en détrempe dont on peint les murailles.",
"word": "tempera paint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couleur en détrempe dont on peint les murailles.",
"word": "tynk"
}
],
"word": "badigeon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "badigeonner"
},
{
"word": "badigeonnable"
},
{
"word": "badigeonnage"
},
{
"word": "badigeonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Origine inconnue."
],
"forms": [
{
"form": "badigeons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peinture à la chaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Le badigeon, au grand désappointement des voyageurs et des antiquaires, règne en souverain à Séville ; les maisons mettent trois, quatre fois par an des chemises de chaux, ce qui leur donne un air de soin et de propreté, mais dérobe aux investigations les restes des sculptures arabes et gothiques qui les ornaient anciennement."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 129",
"text": "Une église qui serait passable, d’ailleurs, si elle n’était encroûtée par le plus épais des badigeons qu’aient jamais rêvés les conseils de fabrique."
},
{
"ref": "Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idées, Mercure de France, 1902, éd. 1911, page 39",
"text": "Décrépir les Pensées, ce serait peut-être ôter le badigeon qui recouvre des pierres sculptées. On verrait ce que Pascal aurait pensé si, au lieu de se retirer à Port-Royal, il avait été rejoindre Descartes en Hollande."
},
{
"ref": "Philippe Bertone, Sylvie Wheeler, Valérie Le Roy, Les enduits intérieurs: Chaux, plâtre, terre - Connaître et exécuter - Les compositions mixtes - Les finitions décoratives, 2012",
"text": "On peut exécuter le badigeon plusieurs mois après la pose de la finition."
}
],
"glosses": [
"Couleur en détrempe dont on peint les murailles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.di.ʒɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badigeon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-badigeon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-badigeon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couleur en détrempe dont on peint les murailles.",
"word": "Tünche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur en détrempe dont on peint les murailles.",
"word": "tempera paint"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Couleur en détrempe dont on peint les murailles.",
"word": "tynk"
}
],
"word": "badigeon"
}
Download raw JSONL data for badigeon meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.